Monday, July 14, 2008

destinasi? Duh!

Istriku menceritakan bahwa ia saksikan dan dengar ketika menonton pemilihan Putri Pariwisata Indonesia 2008. Dan ia menanyakan hal berikut:
"Apakah kata 'destinasi' itu sudah baku? Bukankah bahasa Indonesia untuk 'destination' itu seharusnya 'tujuan'? Seperti kita biasa menterjemahkan 'destination area' menjadi 'daerah tujuan'??"
Aku hanya bisa menjawab, "Ah, lagi-lagi penggunaan bahasa Indonesia yang jorok."

No comments: